スクラッチ 説明 【英】　英語他